Перейти на AliExpress

Алиэкспресс в рублях

Не все пользователи интернета хорошо знают английский язык и, тем более, многие не ориентируются в конвертации валют. Особенно это касается людей, не привыкших пользоваться компьютером для покупок за границей. Попадая впервые на такой зарубежный ресурс, как Алиэкспресс, многие теряются перед обилием английского текста и перед ценами, обозначенными только в американских долларах. Люди не могут понять, сколько товар будет стоить в рублях, и не снимется ли слишком много денег с карты при конвертации валют? Решить проблему достаточно просто, так как алиэкспресс на русском в рублях можно настроить без особых проблем.

Русский язык на алиэкспресс

В последнее время для пользователей с русским IP главная страница данной торговой площадки стала выводиться с полным переводом на русский язык. Это радует новичка, впервые посетившего ресурс, однако вскоре ему придется обнаружить, что при переходе на страничку любого товара от перевода не остается и следа, весь текст написан только на английском. Что же делать, если пользователю нужно прочитать характеристики товара или отзывы других пользователей, уже купивших ранее этот товар? Ведь нельзя приобретать «кота в мешке». Если это одежда, требуется узнать ее размер, если электронное устройство - его технические характеристики. А как много можно узнать из комментариев других покупателей! Ведь кто-то может написать, что данный товар недостаточно хорош или что продавец является мошенником.

Чтобы решить эту проблему, надо просто настроить перевод сайта на русский язык. Для этого в верхнем правом углу страницы существует ссылка «Выбрать язык». На скриншоте видно ее расположение:

Алиэкспресс на русскомАлиэкспресс на русском

После клика мышью по этой ссылке появляется выпадающее меню с большим списком доступных языков. Среди них и нужно выбрать русский язык. После этого англоязычная страница будет переведена. Однако здесь есть как плюсы, так и недостатки. К плюсам можно отнести автоматический перевод при переходе на любую страничку ресурса, к минусам же — плохое качество перевода. В некоторых случаях текст получается настолько нечитаемым, что проще его перевести со словарем с английского, чем пытаться понять, что бы это могло значить.

Перевод цены в рубли

Помимо языковых недопониманий, основной проблемой для рядового пользователя, никак не связанного с работой с иностранными валютами, является перевод стоимости товара в рубли. Некоторые пытаются вычислять ее по актуальному курсу на калькуляторе, другие же ищут готовый конвертер валют, но все эти действия не так необходимы, как кажется с первого взгляда, потому что настроить отображение цен на алиэкспресс в рублях можно всего за несколько секунд. Для этого надо:

  1. Перейти на страничку с заинтересовавшим товаром;
  2. Вверху справа, левее от выбора настроек языка, найти надпись «$ USD» с небольшой стрелочкой;
  3. Подвести мышь к этой надписи;
  4. В появившемся меню выбрать «руб RUB»

После выполнения этих действий цена товара будет переведена в рубли по текущему курсу. Местонахождение надписи «$ USD» можно увидеть на скриншоте:

Алиэкспресс в рубляхАлиэкспресс в рублях

Приятной неожиданностью для покупателя окажется то, что цены в рублях теперь будут отображаться не только на страничке того товара, где проводилась настройка конвертации, но и на страницах любых других товаров, размещенных на торговой площадке Алиэкспресс. Это значительно облегчит процесс выбора и дальнейшее оформление заказа.

Рекомендации начинающим покупателям

Увидев, что после решения проблем с языковым барьером и с настройками вывода стоимости, Алиэкспресс превратился в интернет магазин в рублях и практически ничем не отличается от любых отечественных ресурсов, предлагающих те же самые товары, но с наценкой в 2-3 раза, начинающие покупатели с восторгом приступают к оформлению заказов. Однако, если цена в рублях еще никак не отразится на последующих покупках, то незнание английского языка может привести к некоторым осложнениям.

Как уже говорилось, через встроенный переводчик текст на русском языке часто теряет смысл, но не только это является проблемой. Иногда покупателю просто необходимо задать вопросы по понравившемуся товару лично продавцу или же вообще приходится писать администрации проекта, в случае возникновения проблем с поставщиком и невозможности их решения без вмешательства «власть имущих». Русский язык не знают ни продавцы, ни представители администрации. Разумеется, можно точно так же перевести русский текст на английский язык при помощи онлайн-переводчика, но в результате высок риск получения такого же нечитаемого послания на английском и недопонимания получателя. Поэтому надо не только знать, как перевести в рубли цену, обозначенную в долларах, но и хотя бы немного ориентироваться в англоязычной речи для совершения удачных сделок.


Мы в контакте

Разделы сайта
Групповые покупки